안녕하세요! 오늘은 기초일본어 시리즈 문법 제2탄으로 돌아왔습니다! 저번 시간에는 일본어의 긍정문/부정문/의문문에 대해서 알아봤는데요. 이어서 조사를 공부해볼거예요.
일본어 문장에서 가장 먼저, 그리고 가장 자주 마주치는 조사가 바로 "は" 입니다. 오늘은 は가 정확히 어떤 기능을 하는지, 어떻게 발음하고 활용하는지 예문과 함께 확실하게 정리해드리겠습니다.
は는 왜 "하"가 아니라 "와"로 읽을까?
가장 먼저 짚고 넘어가야 할 부분이 바로 발음이에요. "は"라는 글자 자체는 원래 하(ha)로 읽는 히라가나이지만,
조사로 쓰일 때만 예외적으로 와(wa)로 발음됩니다!
私は学生です。(わたしはがくせいです / 와타시와 갓세이데스)
저는 학생입니다
반면 は가 조사가 아니라 단어의 일부로 쓰일 때는 원래대로 "하" 라고 발음해요.
箸（はし / 하시）
젓가락
花（はな / 하나)
꽃
-> 둘 다 조사가 아니므로 "하"로 발음
📌は가 예외적으로 "와"로 발음되는 이유
여기에는 사실 역사적인 이유가 있어요. 옛 일본어에서는 지금과 달리 표기와 발음이 일치하지 않는 경우가 많았어요. 예를들어 흐르는 "강"을 뜻하는 단어는 "かは"라고 표기했지만 실제로는 "かわ"라고 발음했습니다. 시대가 흐르면서 이런 표기와 발음의 불일치를 정비하려는 움직임이 있었고, 현대 가나 표기법이 정리되면서 대부분의 단어는 표기와 발음이 일치하게 됐어요. 표기와 발음이 다르면 헷갈릴 일이 많을텐데 지금은 표기법이 정리돼서 다행이죠?!
 |
| 'かは→かわ'처럼 옛 표기와 현대 발음의 차이를 보여주는 역사적 배경 이미지 |
이미지출저:AI생성 이미지
하지만 조사로 쓰이는 は・へ・を, 이 세 글자만은 예외로 남아 지금도 조사일 때만 각각 '와(wa)'・'에(e)'・'오(o)'로 발음합니다. 즉, は의 특이한 발음은 옛 표기법의 흔적이 조사에만 남아있는 경우라고 이해하면 됩니다.
は의 핵심 기능 - "~에 대해 말하자면"
は의 가장 중요한 역할은 문장에서 다루고자 하는 주제를 제시하는건데요. 이게 무슨말이냐면 한국어의 "은/는"과 비슷한 역할이라고 생각하면 돼요.
私(わたし)は学生(がくせい)です / 나는 학생입니다.
-> 나라는 주제에 대해 "학생이다"라고 설명
東京(とうきょう)は日本(にほん)の首都(しゅと)です / 도쿄는 일본의 수도입니다.
-> 도쿄라는 주제에 대해 "일본의 수도다"라고 설명
この本(ほん)はとても面白(おもしろ)いです / 이 책은 매우 재미있습니다.
-> 이 책 이라는 주제에 대해 "재미있다"라고 설명
세 문장 모두 구조가 같아요.
は앞에 오는 말이 "지금부터 이것에 대해 이야기하겠다"는 주제이고, は 뒤에는 그 주제에 대한 설명이 이어지는거예요. 이 순서만 기억하면 は가 들어간 문장을 만드는 것도, 이해하는 것도 훨씬 쉬워진답니다!
한가지 편리한 점은, 한국어의 "은/는" 은 앞말에 받침이 있는지 없는지에 따라 형태가 바뀌지만, 일본어의 は는 이런 구분 없이 언제나 は 하나만 쓰면 된다는 거예요.
は로 두 가지를 비교할 때 - 대조의 용법
は는 단순히 주제를 제시하는 것 외에, 또 다른 쓰임이 있는데요. 두 가지를 서로 비교하거나 대조할 때도 자주 쓰여요. 이때는 "~은/는(다른 것과 달리)"라는 뉘앙스가 담깁니다. 예시를 들어볼게요.
肉(にく)は食(た)べますが、魚(さかな)は食(た)べません / 고기는 먹지만, 생선은 먹지 않습니다.
이 문장에서 肉は(고기는)과 魚は(생선은)이라는 두 개의 は가 나란히 쓰이면서, "고기"와 "생선"이라는 두 대상을 자연스럽게 대비시키고 있어요. 이렇게 한 문장 안에 は가 두 번 이상 등장하면, 자연스럽게 무언가를 비교하고 있다고 받아들이면 됩니다!
A: コーヒーは好(す)きですか？
커피는 좋아하세요?
B: コーヒーは好(す)きですが、紅茶(こうちゃ)はあまり好(す)きじゃないです。
커피는 좋아하지만, 홍차는 안 좋아해요.
は로 힘주어 말할 때 - 강조의 용법
は는 또한 특정 대상을 강조해서 말하고 싶을 때도 사용됩니다.
これは本当(ほんとう)に美味(おい)しいです！/ 이건 정말 맛있어요!
이 문장에서 "これは"는 단순히 "이것은"이라는 주제 제시를 넘어, "다른 건 몰라도 이것만큼은"이라는 강조의 느낌을 함께 담고 있어요.
근데 이 문장은 단순 주제 제시야, 이 문장은 강조 용법이야 하고 구분할 필요는 전혀 없어요. 그냥 강조의 뉘앙스도 될 수 있구나 하는걸 알고계시면 될거같아요.
は와 が、한 문장에 같이 나오면?
일본어를 조금 더 공부하다 보면 は와 が가 한 문장에 함께 등장하는 경우를 만나게 됩니다. 이때 헷갈리지 않는 방법을 미리 살짝 소개해드릴게요.
象(ぞう)は鼻(はな)が長(なが)い / 코끼리는 코가 길다
위 문장에서 「象は(코끼리는)」는 "지금부터 코끼리 이야기를 하겠다"는 주제 설정이고, 「鼻が(코가)」는 그 주제 안에서 "무엇이 긴가"에 대한 구체적인 주어예요. 즉
は는 문장 전체의 큰 화제를 정하고, が는 그 화제 안에서 실제로 어떤 행동을 하거나 어떤 상태인지를 나타내는 좁은 범위의 주어를 가리킵니다.
지금 단계에서는 "は는 큰 주제, が는 그 안의 구체적인 주어"라는 느낌만 잡아두시면 충분해요!
は 사용 시 기억해야 할 사항
조사로 쓰일 때는 반드시 "와"로 발음
は 뒤가 그 주제에 대한 설명
は 가 문장에 2번 나오면 대부분 '비교·대조'의 신호
마무리
조사 は는 일본어 문장의 뼈대를 이루는 가장 기본적이면서도 중요한 조사에 해당해요. 발음이 예외적으로 "와"가 된다는 점, 그리고 단순한 주어 표시가 아니라 "주제를 제시한다"는 본질적인 기능을 갖고 있다는 점, 이 두 가지만 확실히 기억해주면 앞으로 만나게 될 훨씬 복잡한 문장들도 어렵지 않게 읽어낼 수 있습니다!
댓글 쓰기