[기초 일본어 문법04] 조사 を 완벽 정리, 목적어부터 이동 표현까지

목차

1. 용법① 목적어
2. 용법② 이동 경로
3. 용법③ 출발점
4. 세가지 용법 정리
5. 배운 조사로 문장 조립해보기
6. 마무리

 
안녕하세요! 오늘은 지난 시간에 이어 조사 を를 배워볼거예요. 

조사 を는 "~을/를"이라고만 외우고 넘어가기 쉽지만, 막상 공부하다 보면「道を歩く(길을 걷다)」처럼 목적어가 아닌 곳에서도 を가 붙는 경우를 많이 마주치실 거예요. 사실 を의 용법은 딱 세가지인데요. 바로, 목적어·이동 경로·출발점 뿐입니다. 이 3가지 용법을 예문과 함께 확실하게 정리해드릴게요~!

용법① 목적어 - "무엇을" 하는가

を의 가장 기본적이고 가장 많이 쓰이는 역할은 동작의 대상, 즉 목적어를 표시하는 것입니다. 한국어의 "을/를"과 거의 똑같이 대응되기 때문에 한국인 학습자들에게는 가장 익숙한 부분이기도 하죠!

ご飯(はん)を食(た)べます。 / 밥을 먹습니다

水(みず)を飲(の)みます。 / 물을 마십니다

本(ほん)を読(よ)みます。 / 책을 읽습니다

手紙(てがみ)を書(か)きます。 / 편지를 씁니다

映画(えいが)を見(み)ます。 / 영화를 봅니다

가장 쉬운 판별법은 동사 뒤에 "뭘?"이라고 물어보는 겁니다. "먹는다 -> 뭘? -> 밥을", "읽는다 -> 뭘? -> 책을" 이런식으로요. 이렇게 답이 나오면 그 대상에 "を"를 붙이면 되는겁니다!

이런 동사들을 문법 용어로는 타동사라고 불러요. "무언가를 하다"라는 형태로, 동작이 외부의 대상에 작용하는 동사들입니다. 이 목적어 용법이 を 사용 빈도 중 압도적으로 높고, JLPT N5같은 기초 단계에서도 가장 먼저 등장하죠. 

용법② 이동 경로 - "어디를" 지나가는가

여기서부터가 초보자분들이 잘 헷갈리는 부분인데요. 장소 뒤에 を가 붙었는데 "~을/를"로 해석되는 경우, 이때는 "그 장소를 통과하거나 경유하면서 이동한다"는 의미를 나타냅니다.

道(みち)を歩(ある)きます。/ 길을 걷습니다

公園(こうえん)を散歩(さんぽ)します。/ 공원을 산책합니다

橋(はし)を渡(わた)ります。/ 다리를 건넙니다

空(そら)を飛(と)びます。/ 하늘을 납니다

한국어에서도 "길을 걷다", "다리를 건너다"처럼 똑같이 "을/를"을 쓰기 때문에, 사실 한국인 학습자에게는 생각보다 자연스럽게 받아들여지는 용법이에요.

に와 を를 헷갈리지 마세요

또 많이 실수하시는 부분이 に와 を를 구분하는 부분인데요.

公園(こうえん)に行(い)きます。/ 공원에 갑니다

-> 공원이 목적지

公園(こうえん)を歩(い)きます。/ 공원을 걷습니다

-> 공원이 지나가는 공간

'公園に行く(목적지)'와 '公園を歩く(경로)'의 차이를 지도 위 화살표로 비교한 이미지

이미지출저:AI생성 이미지

に는 "그곳으로 향한다, 그곳에 도착한다"는 목적지를 가리키고, を는 "그 공간 안을 이동한다"는 경로를 가리킵니다. 즉 목적지는 に, 지나가는 길은 を라고 정리하면 돼요. "公園(こうえん)を行(い)きます" 라고 하면 "공원을 갑니다" 라고 해석돼서 언뜻 말이 되게 보일 지는 몰라도 일본어 문법 적으로는 틀린 문장이거든요! 

용법③ 출발점 - "어디에서" 떠나는가

세번째 용법은 어떤 장소나 상태에서 벗어나는 출발점을 나타내는 경우입니다.

家(いえ)を出(で)ます。/ 집을 나섭니다

電車(でんしゃ)を降(お)ります。/ 전철에서 내립니다

大学(だいがく)を卒業(そつぎょう)しました。/ 대학을 졸업했습니다

会社(かいしゃ)を辞(や)めます。/ 회사를 그만둡니다

이 용법도 한국어와 상당 부분 겹칩니다. "집을 나서다", "대학을 졸업하다", "회사를 그만두다" 모두 한국어에서도 "을/를"을 쓰기 때문입니다. 다만 "電車を降ります"는 한국어로 "전철에서 내리다"라고 번역되기 때문에, 이 하나만 따로 기억해두는게 좋아요.

세가지 용법, 사실은 하나로 이어집니다

지금까지 목적어·경로·출발점이라는 세 가지 용법을 살펴봤는데요. 사실 이 셋은 따로 외울 필요가 없어요. 동작이 무언가에 닿거나 지나갈 때 を를 붙인다는 감각은 같기 때문이에요. 이게 무슨 말인지 예시를 들어볼게요.

-밥을 먹는다 -> 동작(먹다)이 대상(밥)에 닿음

-길을 걷는다 -> 동작(걷다)이 공간(길)을 지나감

-집을 나선다 ->동작(나서다)이 장소(집)에서 출발함

이 세 경우 모두 "동작이 무언가와 직접 관계를 맺는다"는 공통점이 있어요. 지금 단계에서는 어렵게 느껴질 수도 있느니, 일단은 "을/를"로 해석되면 "を" 가 붙는다 정도로 알아 두시면 좋을거같아요. 

を의 3가지 용법

이미지출저:AI생성 이미지

を의 세 가지 용법 한 줄 정리

1. 목적어:무엇을 하는가

2. 경로:어디를 지나가는가

3. 출발점:어디에서 떠나는가

배운 조사로 문장 조립해보기

자, 그럼 지금까지 배운 は·が·を를 모두 넣어 문장을 만들어보는 연습을 해보도록 할게요. 조사가 들어갈 곳은 사각형 빈칸으로 되어있는데요. 여러분들이 생각해서 들어갈 빈칸에 알맞은 조사를 생각해보세요. 답은 플러스 버튼을 누르면 나옵니다!

私(わたし)□ご飯(はん)□食(た)べます。
저는 밥을 먹습니다

답:私はご飯を食べます

-> 私は(주제) + ご飯を(목적어) + 食べます(동사)

母(はは)□作(つく)った料理(りょり)□食(た)べました。
어머니가 만든 요리를 먹었습니다

답:母が作った料理を食べました

母が(동작 주체) + 料理を(목적어) + 食べました(동사)

私(わたし)□毎朝(まいあさ)、公園(こうえん)□散歩(さんぽ)します。
저는 매일 아침 공원을 산책합니다

답:私は毎朝、公園を散歩します

私は(주제) + 公園を(경로) + 散歩します(동사)

다들 잘 맞추셨나요? 이렇게 조사 하나하나의 역할을 알고 나면, 긴 문장도 블록을 조립하듯 만들 수 있게 됩니다.

마무리

조사 を는 "~을/를"이라는 익숙한 뜻 덕분에 쉬워 보이지만, 경로와 출발점이라는 확장 용법까지 알아야 더 깊이 이해를 할 수 있어요. 다행히 세 가지 용법 모두 한국어와 상당 부분 겹치기 때문에, "동작이 무언가에 닿거나 지나간다"는 감각만 잡으면 어렵지 않게 익힐 수 있을거예요.

다음 글에서는 일본어에서 가장 쓰임이 다양한 조사로 꼽히는 に를 배워보겠습니다!