[기초 일본어 회화01]일본어 인사말, 진짜 자주 쓰는 문장 위주 정리

목차

1. 기본 인사말
2. 감사와 사과 표현
3. 네·아니요·알겠습니다 대답 표현
4. 처음 만났을 때 하는 말
5. 자기소개하기
6. 마무리

 
안녕하세요 여러분! 오늘은 "기초일본어"시리즈 여섯번째 시간입니다! 오늘부터는 본격적으로 일본어 회화에 들어가볼거예요! 기초시리즈인 만큼 쉬운데 정말 자주 쓰는 문장들 위주로 알려드릴 예정이에요!

01)일본어 기본 인사말

일본어	한국어	비고
おはよう / おはようございます	좋은 아침/안녕하세요(아침인사)	반말/존댓말
こんにちは	안녕하세요(낮인사)
こんばんは	안녕하세요(저녁인사)
おやすみ / おやすみなさい	잘 자 / 안녕히 주무세요
いってきます	다녀오겠습니다	외출할 때
いってらっしゃい	다녀오세요	배웅할 때
ただいま	다녀왔습니다	귀가했을 때
おかえり / おかえりなさい	잘 다녀왔어? / 어서오세요	맞이할 때
じゃあね / またね	그럼 또 봐 / 또 봐	헤어질 때 인사
バイバイ	바이바이	캐주얼
お先に失礼します	먼저 실례하겠습니다	직장에서 퇴근할 때
お疲れさまです	수고하셨습니다	헤어질 때·업무 후
さようなら	안녕	작별

일본어 공부를 시작했다면 가장 먼저 입에 붙여야 할 말이 바로 인사말입니다! 일본어 인사말은 시간대에 따라 아침,낮,저녁 인사로 나뉘어집니다.

おはよう·こんにちは·こんばんは의 대략적인 시간대를 색깔로 구분한 하루 타임라인

이미지 출저:AI생성 이미지

おはよう(おはようございます) - 아침인사

おはよう는 아침에 만났을 때 하는 인사로, 일반적으로는 오전5시~10시경 시간대에 사용해요. 친구나 편한 사이에는 반말인 おはよう를 쓰지만 처음만난 사람이나 직장에서는 조금 더 정중한 おはようございます를 씁니다.

근데 여기서 알아두셔야 할 점은 おはようございます가 꼭 아침에만 쓰이는게 아니라는 점입니다. 방송업계에서는 시간과 상관없이 おはようございます라고 인사하고, 직장에서도 시간이 언제가 되었든 おはようございます라고 하는 경우가 많아요. 즉 시각 자체보다 "하루를 처음 시작하는 느낌"이 더 중요한 기준이 되기도 해요. 

こんにちは — 낮 인사

こんにちは는 낮 인사로, 오전 10시경부터 오후 4시 무렵까지의 시간대에 쓰이는 인사예요. 친구,이웃,처음 만나는 사람 등 누구에게나 무난하게 쓸 수 있습니다.

こんばんは — 저녁 인사

こんばんは는 해가 질 무렵부터 밤까지 사용하는 인사입니다! 주변이 어둑해지기 시작하면 자연스럽게 인사가 こんばんは로 바뀐다고 생각하면 될거같아요.

세 인사말 구분법

아침(대략 5시~10시) -> おはよう

낮(대략 10시~오후4시) -> こんにちは

저녁(해질 무렵부터 밤) -> こんばんは

그리고 일본어 초보자들이 헷갈려하는 부분이 바로 헤어질 때 하는 인사인데요. じゃあね, またね, さようなら 세가지 모두 "안녕", "잘가"로 번역되지만 뉘앙스는 조금씩 달라요.

じゃあね・またね — 친구 사이의 가벼운 작별 인사

이 표현은 일상적으로 친구나 편한 사이에서 헤어질 때 제일 자주 쓰이는 표현이에요.

예문)

A: そろそろ帰(かえ)るね。またね！/ 이제 슬슬 갈게. 또 봐!

 B: うん、またね！/ 응, 또 봐!

さようなら — 생각보다 훨씬 무거운 작별 인사

さようなら를 가벼운 헤어짐의 인사로 알고 계신분들이 많을거같은데요. 사실 실제 일본어 회화에서 さようなら는 친구 사이에서 쓰는 가벼운 작별 인사는 아니에요. さようなら에는 정중하고 좀 무거운 느낌이 있어서 단순한 "또 봐" 보다 훨씬 긴 이별처럼 들릴 수 있거든요. 그래서 일상적으로 매일 만나는 친구나 동료에게 쓰면 다소 어색하게 들릴 수도 있어요.

헤어질 때 인사말 구분법

일상적인 헤어짐(내일 또 볼 사이) → じゃあね・またね

정말 오랫동안 못 보거나, 관계가 끝나는 느낌 → さようなら

02)감사와 사과 표현

일본어	한국어	비고
ありがとう	고마워	반말
ありがとうございます	감사합니다	존댓말, 가장 기본
ありがとうございました	감사했습니다
どうも	고마워요	캐주얼하고 가벼운 감사
どうもありがとうございます	대단히 감사합니다	정중함 강조
助かります	도움이 됐어요	실질적 도움에 대한 감사
すみません	죄송합니다/실례합니다
すいません	죄송해요	すみません의 구어체
ごめん	미안	반말
ごめんね	미안해	반말, 좀 더 부드러움
ごめんなさい	죄송합니다	존댓말이지만 격식 낮음
申し訳ありません	대단히 죄송합니다	비즈니스, 격식 있는 사과
失礼しました	실례했습니다	가벼운 실수

여기서 짚고 넘어가고 싶은 표현은 "すみません" 인데요. すみません은 사과뿐 아니라 감사의 의미로도 쓰일 수 있어요. 어떤 뉘앙쓰냐면 "신경 쓰이게해서 죄송하고 감사합니다"라는 느낌이에요. 누군가 나를 위해 수고해줬을 때 "ありがとうございます" 라고도 할 수 있지만, "すみません" 이라고 하면 "고맙지만 번거롭게해서 미안하다"는 감사와 죄송함을 동시에 전할 수 있어요. 일본 특유의 배려하는 마음이 담긴 표현이죠.

그리고 또 주의해야할 표현으로 "ごめんなさい"가 있는데요. "ごめんなさい"는 존댓말이지만 가급적 직장이나 비즈니스 자리에서는 쓰지 않는게 좋아요. 전 실제로 직장에서 상사한테 실수했을 때 "ごめんなさい"라고 했던 적이 있는데 직장에선 그렇게 말하는거 아니라고 지적 받은 적이 있었어요..! 직장에선 "すいません"이나 정말 큰 실수였다면 "申し訳ありません/申し訳ございません" 을 쓰는게 좋아요. 

03)네·아니요·알겠습니다 대답 표현

일본어	한국어	비고
はい	네	기본 긍정
ええ	네	여성적/부드러운 어감
うん	응	반말
いいえ	아니요	정중한 부정
いや / ううん	아니/	실생활에서 더 자주 쓰임
わかりました	알겠습니다
かしこまりました	알겠습니다	매우 정중/서비스업이나 비즈니스
了解です / 了解しました	알겠습니다	친구나 동료사이
わかりません	모르겠습니다
そうです	그렇습니다
そうですね	그렇네요	맞장구
そうじゃありません	그렇지 않습니다
違います	아닙니다/틀려요	명확한 부정

이번엔 대답 할때 쓰는 표현들을 알아봤어요. 짚고 넢어갈건 두가지가 있는데요. 첫번째. 아니라고 말할 때 "いいえ" 보다는 "いや" "ううん" 를 쓰는 경우가 더 많아요. いいえ라고 하면 너무 직접적으로 들릴 수 있고, 딱딱하게도 들릴 수 있어서 친구사이에선 いや・ううん을 훨씬 자주 씁니다. 

그리고 두번째. 맞장구 표현인 "そうですね" 는 리액션으로 정말 정말 자주 쓰는 표현이라는 것! 저도 상대방이 뭔가 애매한 말을 했을 때나, 뭐 어쩌라고 싶은 말을 했을 때 "そうですね" 라고 받아치는 경우가 진짜 많은데요. 여러분도 뭔가 반응하기 애매하다 싶을때 "そうですね" 해보세요. 거의 대부분은 자연스럽게 상황을 넘어갈 수 있어요ㅋㅋ

04)처음 만났을 때 하는 말

일본어	한국어	비고
はじめまして	처음 뵙겠습니다	첫만남 필수 표현
よろしくお願いします	잘 부탁드립니다	자기소개 마무리 필수
どうぞよろしくお願いします	아무쪼록 잘 부탁드립니다	조금 더 정중
こちらこそよろしくお願いします	저야말로 잘 부탁드립니다	상대 인사에 답할 때
お名前は?	성함이 어떻게 되세요?
お名前を伺ってもいいですか?	성함을 여쭤봐도 될까요?	더 정중한 버전
私は◯◯です	저는◯◯입니다	이름 소개
◯◯と申します	◯◯라고 합니다	비즈니스에서 이름 소개
お会いできて嬉しいです	만나서 반갑습니다

처음 만났을 때 저를 소개하는 멘트로는 "はじめまして、◯◯です。よろしくお願いします"만 통째로 외워두면 만사 OK입니다!

05)자기소개하기

일본어	한국어	카테고리
私は◯◯です	저는◯◯입니다	이름
韓国から来ました	한국에서 왔습니다	국적
韓国人です	한국인입니다	국적
ソウル出身です	서울 출신입니다	출신지
学生です	학생입니다	직업
会社員です	회사원입니다	직업
仕事は◯◯です	직업은◯◯입니다	직업
趣味は◯◯です	취미는◯◯입니다	취미
読書が好きです	독서를 좋아합니다	취미
映画をよく見ます	영화를 자주 봅니다	취미
◯◯に住んでいます	◯◯에 살고 있습니다	거주지
日本語を勉強しています	일본어를 공부하고 있습니다	근황

마무리

자! 오늘은 이렇게 아주 기초적인 인사말을 배워봤어요. 정말 기본적인 표현이고, 자주 쓰이는 표현이니까 오늘 배운 이 표현들만큼은 꼭 소리 내어 연습해보시길 바랍니다! 그럼 어느새 말하는게 익숙해지고 실제 상황에서도 쓸 수 있게 될거예요! 

다음 시간에는 질문과 대답에 대한 회화를 알려드릴게요.